مركز التسجيل في الصينية

• 登记中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• المركز الدولي لتسجيل المنشورات الدورية    国际连续出版物登记中心
• قسم تسجيل المركبات    车辆登记科

أمثلة

1. المبالغ المسددة إلى مركز التسجيل الوطني مقابل حجز البضائع (بورصة السندات)
   因贸易禁运向国家登记中心支付的费用(中央担保)
2. وتتولى المفوضية حالياً تجهيز نحو 000 40 استمارة بيانات في اليوم، في مركز التسجيل الإلكتروني للبيانات التابعة لها في بغداد.
   委员会目前每天在位于巴格达的数据输入中心处理大约4万个数据表格。
3. والاتحاد السويسري مختص فقط بإصدار أمر بالاحتجاز لمدة 20 يوما في حالات اللجوء إذا توصل مركز التسجيل إلى قرار بالمنع من الدخول.
   关于庇护案，如果登记中心作出不得入境的裁定，联邦只能下令拘留20天。
4. وكان السؤال في مركز التسجيل عن مكان إقامته الأخير، ومن هنا جاء التناقض مع مكان إقامته الرسمي الذي يقع في لومي.
   申诉人在登记中心被问及最后的住址，这就说明为何与他在洛美的正式地址不符。
5. 5-3 ويشير صاحب الشكوى، فيما يتعلق بانعدام مصداقيته، إلى أن الغرض من الاستجوابات التي تُجرى في مركز التسجيل هو تسجيل ملتمسي اللجوء وإعلامهم بالإجراء الواجب اتباعه.
   3 关于他缺乏可信度的指称，申诉人指出，登记中心进行的讯问，是为了登记寻求庇护者并告知其将遵循的程序。